تمثيل قوي وموثوق في الإجراءات القانونية

إتلاف الممتلكات، التهديد، الإهانة، الإيذاء

نظرت محكمة النقض في القرارات الصادرة بشأن مشادة نشبت بين الأطراف بسبب دعوى إرث. ولم ترَ المحكمة مخالفة للقانون في أحكام الإدانة والبراءة الصادرة بشأن بعض جرائم الإهانة والتهديد والإيذاء البسيط وإتلاف الممتلكات؛ فرفضت أسباب الطعن وأيّدت هذه الأحكام. غير أنها نقضت حكم البراءة الصادر بحق أحد المتهمين عن جريمة الإهانة. ذلك أن الشاهد أفاد في مرحلة التحقيق بأن المتهم أهان المجني عليه قائلًا: “Yeter ettin şerefsiz…”، ثم أدلى في الجلسة برواية مختلفة. وقد أصدرت المحكمة المحلية حكم البراءة دون إزالة التعارض بين الإفادتين ودون بيان سبب ترجيحها لإحدى العبارتين على الأخرى. ونتيجة لذلك، أيّدت محكمة النقض معظم الأحكام، ونقضت حكم البراءة المتعلق بجريمة الإهانة لقصور التسبيب، إذ صدر دون تقييم كافٍ للتعارض بين أقوال الشاهد.